Past Simple и Present Perfect – разница в английском языке, отличие формы глагола
Общие сведения
Сравним два примера и найдём отличие:
I tasted an apple pie yesterday – Я попробовал яблочный пирог вчера.
I have never tasted an apple pie – Я никогда не пробовал яблочный пирог.
В первом предложении глагол to taste (пробовать) употрeбляется в Past Simple или Простом Прошедшем времени, так как описывается единичное действие и указан конкретный период в прошлом – yesterday (вчера). Во втором случае имеем дело с тем же глаголом, но в другой временной форме – Present Perfect или Настоящее Совершенное время: to taste – have tasted. Причина смены формы глагола объяснима: период, когда произошло событие, размыт, указан неточно – never (никогда), и акцент перенесён с действия на результат: человек до сих пор не знает вкуса яблочного пирога. И в первом, и во втором примерах употрeбление рассматриваемых времён логично и понятно. Тогда в чём трудность? Дело в том, что на русский язык Past Simple и Present Perfect переводятся глаголами прошедшего времени. И когда необходимо быстро перевести с русского на английский, русскоговорящий, используя логику родного языка, не обращает внимание на слова-маркеры, на контекст, что и приводит к пyтaнице и непониманию.
Такие наречия, как a year ago (год назад), last weekend (прошлые выходные), the day before yesterday (позавчера), yesterday (вчера) и другие указывают на то, что перед нами временная форма Past Simple.
Различия
У английского языка своя логика. Нужно только её понять и всё станет на свои места. В чем заключается разница между Past Simple и Present Perfect рассказывает следующая таблица:
Past Simple (Простое Прошедшее) |
Present Perfect (Настоящее Совершенное) |
Когда речь идёт о действиях, которые произошли в законченный период времени в прошлом(a month ago – месяц назад, in 2008 – в 2008 году, on Friday – в пятницу и другие): We swam in the pool last weekend – Мы плавали в бассейне в прошлые выходные. |
Когда речь идёт о действии, совершенном в течение ещё незавершённого отрезка времени в прошлом (today – сегодня, tonight – сегодня вечером, this month – в этом месяце, this week – на этой неделе и другие): ТОП-4 статьикоторые читают вместе с этой
We have just swum in the pool – Мы только что плавали в бассейне. |
Когда описываемое событие произошло в прошлом и связанные с ним обстоятельства изменились. Иными словами, действие никоим образом не связано с настоящим: I missed the train, so I did not go to my friend yesterday – Я опоздал на поезд и поэтому не поехал к моему другу вчера (события произошли вчера и они никак не связаны с настоящим) |
Когда описываемое событие произошло в прошлом, но его результат важен сегодня. То есть, действие связано с настоящим: I have missed the train today – Я опоздал на поезд сегодня (день ещё не закончен, результат события связан с настоящим) |
Когда описываются последовательные события в прошлом: A young woman entered the room, sat at the table and looked at the watch – Дeвyшка вошла в комнату, села за стол и посмотрела на часы (последовательные действия) |
Когда описываются повторяющиеся через какой-то отрезок времени действия: A young woman has looked at the watch twice – Дeвyшка дважды посмотрела на часы (одно и тоже действие повторилось через какой-то промежуток времени) |
Когда в предложении указан конкретный период времени в прошлом (yesterday – вчера, the day before yesterday – позавчера, several days ago – несколько дней назад, last Monday – в прошлый понедельник и другие): Mary wrote a long letter to her mother several days ago – Мари написала длинное письмо своей маме. |
Когда не указывается конкретное время, потому что важно не действие и не время, а результат: Mary has not written a letter to her mother yet – Мари ещё не написала письмо своей маме. |
Невозможно запомнить сразу все случаи употрeбления времён. В этом случаи на помощь приходят слова-маркеры. Как только на пути встречаются already (уже), yet (ещё), never (никогда), ever(когда-либо), just (только), значит нужно употребить Present Perfect.
Что мы узнали?
Сегодня говорили о том, чем отличается Past Simple от Present Perfect. При том, что обе временные формы переводятся на русский язык с помощью глагола прошедшего времени, между ними существует много отличий.
В статье описаны их особенности употрeбления с примерами, свойства...
26 04 2024 20:14:56
Из-за ее непоследовательности она вызывала критику как со стороны помещиков, так и со стороны крестьян...
24 04 2024 9:14:20
Они представляют собой целостные крупные блоки, находящиеся в непрерывном движении...
23 04 2024 6:44:39
Почему? Поможет узнать статья с описанием времени, случаев использования и исключений...
22 04 2024 22:54:35
Родился Евгений Замятин 20 января 1884 года в Тамбовской губернии, в городе Лебедянь...
21 04 2024 22:16:40
Наша планета очень щедрая: она дарит нам тепло, кров, пропитание, однако в результате неразумной человеческой деятельности она начала сильно страдать...
20 04 2024 0:51:40
Эта система кажется слишком сложной и запyтaнной, но в ней можно легко разобраться...
18 04 2024 16:57:31
Эти спутники особенно важны, когда требуется выполнить задание как можно быстрее, поскольку, ориентируясь на них, можно быстро поставить глагол в подходящую форму...
16 04 2024 1:50:45
Однако, развитие капиталистического уклада западных держав и переход к империализму формировали систему международной торговли, в которую должен был включен и Китай...
15 04 2024 12:39:57
Территория ее занимает 54 тыс...
13 04 2024 20:18:41
Одним из них является митоз – процесс деления эукариотических клеток, при котором передаётся и сохраняется генетическая информация...
12 04 2024 2:18:27
Автор бесcмepтных произведений в стихах и прозе: романов “Евгений Онегин”, “Дубровский”, известных поэм “Руслан и Людмила”, “Кавказский пленник”, повести “Пиковая дама” и многих других, а также сказок для детей...
11 04 2024 2:31:15
Противостояние США и СССР приводило к вооруженным конфликтам по всему земному шару...
10 04 2024 1:32:37
советское руководство столкнулось с небывалом кризисом, охватившим все сферы экономики...
09 04 2024 1:59:56
Свое название этот географический объект получил благодаря одноименным островам, расположенным поблизости...
07 04 2024 19:12:15
Продолжительность цикла у разных клеток отличается...
06 04 2024 5:32:27
Наиболее известен как стареющий «новичок», который снялся в фильме «Непобедимый»...
05 04 2024 14:54:41
Также его называют нефтяной столицей России, поскольку здесь находятся богатые залежи газа и нефти...
04 04 2024 4:10:43
Узнаем кратко о гражданском обществе и правовом государстве...
03 04 2024 3:32:16
Разделяясь на общее, тяжелое и среднее, машиностроение распределено по регионам неравномерно...
02 04 2024 6:53:56
Раскрывает интересные факты об отдельных его представителях...
01 04 2024 3:16:21
Подробнее о влиянии развития науки и техники на живую природу говорим в этой статье...
31 03 2024 18:33:40
30 03 2024 7:35:55
Родилась 6 марта 1937 года в небольшой деревне Ярославской области...
29 03 2024 22:31:54
В зависимости от действия системы выделяют неспецифический и специфический иммунитет...
28 03 2024 10:58:28
В Азии расположено 54 государства...
27 03 2024 15:44:25
Но даже несмотря на легкость, она вызывает трудности у некоторых школьников...
26 03 2024 18:19:39
Интересно, что существительные в творительном падеже могут иметь разные значения, которые подробно описаны здесь...
25 03 2024 7:46:29
Биография Картера наиболее известна как история открывателя могилы Тутанхамона...
24 03 2024 12:49:10
Родился Рузвельт в весьма влиятельной семье предпринимателя...
23 03 2024 15:33:43
При рождении в биографии Вилли Москони было получено имя Вильям Джозеф Москони...
21 03 2024 10:40:11
Подобный процесс изначально порождён был необходимостью установления коммуникационных связей в обществе для совместной деятельности и передачи информации...
20 03 2024 12:58:28
Каковы его особенности, и какие вещества входят в состав воздуха? ...
19 03 2024 9:26:38
17 03 2024 23:52:52
На одной площади закономерно сменяют друг друга такие природные комплексы как тайга, степи и лесостепи, муссонные и переменно влажные леса, вечнозеленые жестколистные леса и области высотной зональности...
16 03 2024 13:59:58
Эта религия проникла сюда в начале на своего зарождения и очень быстро распространилась благодаря тому, что она опиралась на поддержку бедных слоев населения...
15 03 2024 7:45:23
Она занимает обширную территорию, простираясь с юга на север на 5 тыс...
14 03 2024 10:29:57
В нашей статье подведем ее итоги...
12 03 2024 18:17:37
Термин впервые ввёл Иван Петрович Павлов...
10 03 2024 6:50:39
Узнать подробнее, на какие подклассы делится имя существительное, а также об особенностях каждого разряда, помогут многочисленные примеры, приведенные в статье...
08 03 2024 6:35:34
Еще:
Знания -1 :: Знания -2 :: Знания -3 :: Знания -4 :: Знания -5 :: Знания -6 :: Знания -7 :: Знания -8 :: Знания -9 :: Знания -10 :: Знания -11 :: Знания -12 :: Знания -13 :: Знания -14 :: Знания -15 :: Знания -16 :: Знания -17 :: Знания -18 :: Знания -19 :: Знания -20 :: Знания -21 ::