Фразовые глаголы английского языка – список основных с переводом в таблице
Краткая хаpaктеристика
К данной группе слов относятся идиомы или устойчивые сочетания с предлогами и другими частями речи. Смысл этих выражений может совершенно отличаться от перевода самого глагола. Выделяют несколько типов фразеологических глаголов в английском:
- Сочетающиеся с наречиями:
break up – разваливаться, прекращаться;
bring down – сломать, разрушить;
get out – выходить.
- добавляющие предлог:
hold in – сдерживать себя;
get to – добраться куда-либо;
take over – завладеть чем-либо.
- предложно-наречные:
run out of – заканчиваться, иссякать;
look forward to – ждать с нетерпением;
get away with – сходить с рук.
Основные фразовые глаголы английского языка накопились в течение нескольких веков, по мере формирования грамматики. Изначально предлоги и наречия, присоединяемые к данным словам сохраняли свое непосредственное значение, но затем смысл фразы менялся до неузнаваемости. Так появились различные идиоматические выражения, переводить которые по отдельным компонентам невозможно.
Наиболее популярные фразовые глаголы
Список таких фраз удобнее представить в виде таблиц с переводом. Распределить идиомы можно по нескольким группам:
- с глаголом break:
| break down | сломаться, ухудшиться, сдать позиции |
| break in | ворваться куда-либо |
| break into | вмешаться |
| break of | излечиться |
| break off | оборвать, прекратить внезапно |
| break out | вспыхнуть, разразиться |
| break out of | вырваться, сбежать |
| break through | прорваться куда-либо |
| break up | разойтись (о супругах, паре), развалиться |
| break with | порвать с чем-либ |
- с глаголом bring:
| bring a charge against | выдвинуть обвинение против кого-либо |
| bring a matter before | предложить тему для обсуждения |
| bring about a reconciliation | уладить отношения |
| bring down | сломать, развалить |
| bring on | улучшить, развить |
| bring round | переубедить |
| bring shame on | опозорить |
| bring up | воспитать |
| bring up against | доставить неприятности |
- с глаголом come:
| come across | случайно натолкнуться, встретить |
| come along | появляться, идти в одну сторону |
| come back | возвращаться |
| come by | зайти, достать, получить |
| come down | спускаться падать |
| come forward | выходить вперед, на первый план |
| come from | происходить по какой-либо причине, откуда-то |
| come in | прибывать, заходить |
| come off | отделяться |
| come on | Ну же! Пойдем! |
| come out | выходить, получаться |
| come over | заскочить, заехать в гости |
| come up | появиться, приблизиться |
- с глаголом get:
| get at | смеяться над кем-то |
| get away with | разделаться, сойти с рук |
| get back | возвращаться |
| get by | обойтись, устроиться, сводить концы с концами |
| get down | расстраивать |
| get on nerves | действовать на нервы |
| get on | ладить, продолжать |
| get out | уйти |
| get out of | отказаться |
| get to | добраться |
- с глаголом give:
| give away | выдать, подвести, предать |
| give back | вернуть |
| give in | сдаться |
| give out | выдать, распределить |
| give up | отказаться, бросить |
- с глаголом go:
| go along | соглашаться, идти рядом |
| go around | ходить повсюду |
| go away | уходить |
| go back | возвращаться |
| go by | проходить мимо |
| go down | спускаться |
| go in | входить |
| go off | уезжать, убегать |
| go on | продолжать, происходить |
| go out | выйти |
| go over | приехать, проверить еще раз |
| go through | пройти сквозь, тщательно изучить |
| go up | подняться |
- с глаголом hang:
| hang around | болтаться, бездельничать |
| hang on | держаться |
| hang up | висеть, положить трубку |
- с глаголом hold:
| hold back | сдерживаться |
| hold down a job | держаться на работе |
| hold in | сдерживать себя |
| hold on | ждать |
| hold oneself together | держать себя в руках |
| hold out | предлагать, терпеть до конца |
| hold to | оставаться при своем мнении |
| hold up | задержаться, остановить |
- с глаголом look:
| look at | смотреть на кого-либо |
| look after | присматривать, ухаживать, заботиться |
| look back | оглянуться |
| look down | посмотреть вниз |
| look for | искать |
| look forward to | ждать с нетерпением |
| look into | исследовать |
| look on/upon | принимать за |
| look out |
выглядывать, соблюдать осторожность |
| look out on | иметь вид на |
| look over | осматривать |
| look round | осматриваться |
| look through | смотреть в окно, просматривать |
| look up | искать в словаре |
- с глаголом make:
| make fun of | смеяться над кем-то |
| make down | делать меньше по размеру, ушивать |
| make into | превращать в |
| make off | убегать |
| make out | разобраться |
| make up | придумывать, составлять |
| make up to | льстить, заискивать |
| make up one’s mind | решиться |
- с глаголом put:
| put down | записывать, высаживать пассажиров |
| put forward | предлагать, продвигать что-то |
| put in | вмешиваться |
| put off | откладывать |
| put on | надевать |
| put out | погасить |
| put up | поднять, повысить |
| put up for the night | приютить |
| put up at | снять номер в гостинице |
| put up with | терпеть, мириться |
- с глаголом run:
| run across | случайно встретить, натолкнуться |
| run down | изнурять, истощать |
| run in | вбежать, врезаться |
| run into | столкнуться |
| run off | налить |
| run out of | заканчиваться |
| run over | повторить |
| run through | просмотреть |
| run up against | натолкнуться |
| run up bills | влезать в долги |
- с глаголом take:
Фразовые глаголы необходимо заучивать. Пополненный таким способом словарный запас пригодится на экзаменах любого типа.
ТОП-2 статьикоторые читают вместе с этойЧто мы узнали?
В английском языке есть много идиом или фразеологических глаголов. Перевод таких выражений отличается от значения отдельного слова.
Образование в биографии Есенина было получено в местном земском училище, затем церковной школе...
24 04 2024 8:23:54
Его бейсбольная карьера началась с участия в «Окленд Атлетикс»...
23 04 2024 23:21:52
Данное направление имеет ряд преимуществ перед другими отраслями энергетического производства, чем и объясняется ее стабильно высокая популярность во всем мире...
22 04 2024 18:11:50
Используя план описания физико-географического расположения континента, узнаем его протяженность, особенности рельефа и природы, узнаем крайние точки, познакомимся с водными ресурсами...
21 04 2024 1:16:58
Узнать, что это такое и как он выполняется, поможет данная статья...
20 04 2024 0:48:43
На этой территории зарождалась мировая цивилизация, делались великие открытия, создавались городские агломерации, проводились перевороты в промышленности...
18 04 2024 9:30:27
Социальная ответственность – это отношения между личностью и какой-либо социальной группой или государством в целом...
17 04 2024 1:56:32
При такой протяженности страна обладает большим количеством природных зон разных размеров...
16 04 2024 19:56:56
Впервые формулировка прозвучала в 1866 году...
15 04 2024 14:51:10
Это Петр Великий, благодаря которому российское государство смогло сделать колоссальный рывок в своем развитии...
14 04 2024 18:34:13
Все мембраны имеют сходное строение и связаны в одну систему...
13 04 2024 13:21:36
Формирует представление о способностях растений приспосабливаться к условиям внешней среды...
12 04 2024 10:18:11
Климат имеет важное значение для развития страны, ведь именно природные условия определяют, какими животными и растениями будет населена та или иная территория...
11 04 2024 14:26:57
Глобальные перемены коснулись социальной, экономической и политической сфер общества...
10 04 2024 17:37:26
Это связано с биологическими и социальными особенностями человеческой жизни...
09 04 2024 15:36:12
Однако бесконечные сражения заметно истощили оба королевства – логическое завершение войны было близко...
08 04 2024 13:21:26
Действительно, территорию большого государства буквально накрыла волна народных восстаний и бунтов...
07 04 2024 2:48:59
Данный ряд считается высокоорганизованным видом среди paкообразных...
06 04 2024 5:52:46
Его отцом был Жан Клуэ, придворный портретист...
05 04 2024 20:26:26
Ее дебютный альбом 2010 года “Pink Friday” и ее сингл “Your Love” возглавили чарты Billboard...
03 04 2024 16:28:50
Это невидимое глазу, прозрачное покрывало толщиной 300 км...
02 04 2024 4:54:37
Будучи основателем отечественной океанологии и автором «Атласа Южного моря», Иван Федорович внес огромный вклад в развитие географии и мореплавания в Российской империи...
29 03 2024 8:17:58
Географическую науку можно разделить на два больших раздела: физическую географию с одной стороны и социально-экономическую географию – с другой...
28 03 2024 10:55:45
Его главной отличительной особенностью является сильная изрезанность береговой линии, образующей большое количество заливов...
26 03 2024 8:45:49
Содержит информацию исторического хаpaктера, которая формирует представление о развитии рыбного хозяйства в стране...
25 03 2024 4:18:42
Все они живут в основном на суше и имеют схожее строение тела...
24 03 2024 13:58:34
Дойти до горизонта нельзя, даже если очень долго идти в его сторону...
23 03 2024 5:40:40
...
22 03 2024 15:11:42
В основе судьбоносного решения князя Владимира лежали глубокие причины...
21 03 2024 0:16:26
Но существуют различные взгляды и интерпретации этой категории...
20 03 2024 8:59:51
В этой статье приведены синтаксические и грамматические особенности этой части речи, а также различные варианты образования кратких причастий настоящего и прошедшего времени с примерами...
19 03 2024 6:46:29
...
18 03 2024 18:48:49
Благодаря ей на земном шаре стала возможна жизнь, ведь все живые существа – люди, растения, животные – нуждаются в воздухе...
17 03 2024 10:28:10
Благодаря удачному географическому расположению и большой площади страны, здесь можно найти пpaктически все необходимое для обеспечения нужд местной промышленности...
16 03 2024 10:56:47
В статье подробно описаны эти признаки с указанием, каким формам глагола они соответствует...
15 03 2024 2:55:47
Именно благодаря ему мир узнал о новых, ранее неизведанных землях...
14 03 2024 17:17:50
Родился в Денисовке, Архангельская губерния...
13 03 2024 9:46:31
Биография Трэйси Остин известна как чемпионки, которая победила Эверт и Навратилову...
11 03 2024 4:57:50
Хаpaктерные черты строения паукообразных обусловлены существованием на суше и хищническим образом жизни...
10 03 2024 6:27:52
В данной статье подробно описан план грамматического разбора причастия с приведением наглядных примеров...
09 03 2024 7:23:42
Каждое из них употрeбляется в вопросительных предложениях и имеет свои особенности...
08 03 2024 6:59:34
Наиболее известен как куортербек «Сан-Франциско фортинайнерс» (San Francisco 49ers)...
07 03 2024 7:55:28
Еще:
Знания -1 :: Знания -2 :: Знания -3 :: Знания -4 :: Знания -5 :: Знания -6 :: Знания -7 :: Знания -8 :: Знания -9 :: Знания -10 :: Знания -11 :: Знания -12 :: Знания -13 :: Знания -14 :: Знания -15 :: Знания -16 :: Знания -17 :: Знания -18 :: Знания -19 :: Знания -20 :: Знания -21 ::
Размножение и развитие животных (3 класс, окружающий мир)
Самая краткая биография Андерсена
Лица глаголов, как определить – таблица для 1, 2, 3 лица в русском языке
Этапы антропогенеза – основные в таблице (9 класс, биология)
Природные зоны таблица(7 класс) по географии
Местоимения 3 лица в русском языке, единственного и множественного числа
Московский Кремль и его достопримечательности (2 класс, окружающий мир)
Естественный и искусственный отбор – сравнение в таблице
Наклонение глагола – как определить, таблица с примерами в русском языке
Самые большие равнины на территории России: названия, карта, границы, климат и фото
Спряжения глаголов – как определить, таблица 1 и 2 спряжения в русском языке, правило и исключения
Строение глаза и функции его частей в таблице
Агния Барто биография для детей (3 класс) кратко
Взаимоотношения между организмами – примеры, хаpaктеристика и таблица
Самая краткая биография Гайдара
Природные зоны таблица(7 класс) по географии
Русско-японская война 1904-1905 гг кратко даты и события в таблице
Природные зоны России — карта, названия, географическая хаpaктеристика и таблица
Анализаторы человека в таблице, центральные отделы органов чувств
Богдан Хмельницкий краткая биография
Самая краткая биография Бетховена
Природные зоны таблица(7 класс) по географии
Таблица “Природные зоны климатических поясов”, особенности климата мира
Красота гор, самые высокие горы (доклад 2 класс, окружающий мир)
Самая краткая биография Грига
Богатство (обществознание, 5 класс)
Строение эукариотической клетки в таблице, кратко о функциях (9 класс, биология)
Краткая биография Бетховена и интересные факты жизни и творчества композитора Людвига ван Бетховена для детей
Мэджик Джонсон (Magic Johnson) краткая биография баскетболиста
Внутреннее строение млекопитающих – таблица кратко
Местоимения 2 лица единственного и множественного числа в русском языке
Основные природные зоны Канады
Соляной бунт 1648 года кратко, причины и итоги восстания в таблице
Основные события Первой мировой войны – хронология в таблице
Строение и функции кожи человека в таблице
Детритная пищевая цепь – звенья и примеры
Краткая биография Пастернака Бориса Леонидовича интересное о творчестве писателя
Определение, примеры, виды и формы комменсализма
На какие вопросы отвечает причастие и деепричастие
Предлоги места в английском языке в таблице (4 класс)
Интересные факты о Северной Америке
Самая краткая биография Марко Поло
Исследователи Северной Америки – история открытия и исследования
Модификационная изменчивость – значение в жизни организма, примеры и особенности