Past Simple и Present Perfect – разница в английском языке, отличие формы глагола
Общие сведения
Сравним два примера и найдём отличие:
I tasted an apple pie yesterday – Я попробовал яблочный пирог вчера.
I have never tasted an apple pie – Я никогда не пробовал яблочный пирог.
В первом предложении глагол to taste (пробовать) употрeбляется в Past Simple или Простом Прошедшем времени, так как описывается единичное действие и указан конкретный период в прошлом – yesterday (вчера). Во втором случае имеем дело с тем же глаголом, но в другой временной форме – Present Perfect или Настоящее Совершенное время: to taste – have tasted. Причина смены формы глагола объяснима: период, когда произошло событие, размыт, указан неточно – never (никогда), и акцент перенесён с действия на результат: человек до сих пор не знает вкуса яблочного пирога. И в первом, и во втором примерах употрeбление рассматриваемых времён логично и понятно. Тогда в чём трудность? Дело в том, что на русский язык Past Simple и Present Perfect переводятся глаголами прошедшего времени. И когда необходимо быстро перевести с русского на английский, русскоговорящий, используя логику родного языка, не обращает внимание на слова-маркеры, на контекст, что и приводит к пyтaнице и непониманию.
Такие наречия, как a year ago (год назад), last weekend (прошлые выходные), the day before yesterday (позавчера), yesterday (вчера) и другие указывают на то, что перед нами временная форма Past Simple.
Различия
У английского языка своя логика. Нужно только её понять и всё станет на свои места. В чем заключается разница между Past Simple и Present Perfect рассказывает следующая таблица:
|
Past Simple (Простое Прошедшее) |
Present Perfect (Настоящее Совершенное) |
|
Когда речь идёт о действиях, которые произошли в законченный период времени в прошлом(a month ago – месяц назад, in 2008 – в 2008 году, on Friday – в пятницу и другие): We swam in the pool last weekend – Мы плавали в бассейне в прошлые выходные. |
Когда речь идёт о действии, совершенном в течение ещё незавершённого отрезка времени в прошлом (today – сегодня, tonight – сегодня вечером, this month – в этом месяце, this week – на этой неделе и другие): ТОП-4 статьикоторые читают вместе с этой
We have just swum in the pool – Мы только что плавали в бассейне. |
|
Когда описываемое событие произошло в прошлом и связанные с ним обстоятельства изменились. Иными словами, действие никоим образом не связано с настоящим: I missed the train, so I did not go to my friend yesterday – Я опоздал на поезд и поэтому не поехал к моему другу вчера (события произошли вчера и они никак не связаны с настоящим) |
Когда описываемое событие произошло в прошлом, но его результат важен сегодня. То есть, действие связано с настоящим: I have missed the train today – Я опоздал на поезд сегодня (день ещё не закончен, результат события связан с настоящим) |
|
Когда описываются последовательные события в прошлом: A young woman entered the room, sat at the table and looked at the watch – Дeвyшка вошла в комнату, села за стол и посмотрела на часы (последовательные действия) |
Когда описываются повторяющиеся через какой-то отрезок времени действия: A young woman has looked at the watch twice – Дeвyшка дважды посмотрела на часы (одно и тоже действие повторилось через какой-то промежуток времени) |
|
Когда в предложении указан конкретный период времени в прошлом (yesterday – вчера, the day before yesterday – позавчера, several days ago – несколько дней назад, last Monday – в прошлый понедельник и другие): Mary wrote a long letter to her mother several days ago – Мари написала длинное письмо своей маме. |
Когда не указывается конкретное время, потому что важно не действие и не время, а результат: Mary has not written a letter to her mother yet – Мари ещё не написала письмо своей маме. |
Невозможно запомнить сразу все случаи употрeбления времён. В этом случаи на помощь приходят слова-маркеры. Как только на пути встречаются already (уже), yet (ещё), never (никогда), ever(когда-либо), just (только), значит нужно употребить Present Perfect.
Что мы узнали?
Сегодня говорили о том, чем отличается Past Simple от Present Perfect. При том, что обе временные формы переводятся на русский язык с помощью глагола прошедшего времени, между ними существует много отличий.
Прозвище Корреджо он получил из-за места рождения...
23 04 2024 23:44:42
Наиболее известен как полузащитник, а также мистер Спайс...
22 04 2024 17:12:14
На выветривание влияет множество факторов, и, в зависимости от этого, различают три его типа: механическое, органическое и химическое выветривание горных пород...
20 04 2024 16:41:43
Оно оказало существенное влияние на развитие Запада и Востока...
19 04 2024 21:37:21
Мир раскололся на два враждебных лагеря во главе с США и СССР...
18 04 2024 15:23:52
Восточная часть сформировалась еще в докембрийский период, и там рельеф Южной Америки представляет собой равнину – это Южно-Американская платформа...
17 04 2024 11:17:18
Общая тенденция изменений – уход от классического сельского хозяйства к новому, высокотехнологичному агробизнесу...
16 04 2024 22:12:26
Она во многом предопределила события современности, способствовала развитию общественного самосознания, науки, технического прогресса...
15 04 2024 11:17:17
Они выдвигают своих представителей, которые, объединившись в партии, выражают мнение целой социальной группы...
14 04 2024 1:36:36
На ее огромной территории текут малые и крупные реки, а озер насчитывается более двух миллионов...
13 04 2024 10:18:40
В свою очередь, природа может живой и неживой...
12 04 2024 17:14:48
Является члeном Ассоциации атлетов «Клуб Биола», где поддерживает мероприятия по созданию и развитию детского спортивного движения...
11 04 2024 3:27:48
Эпоха преобразований Петра I существенно повлияла на все стороны государственной и общественной жизни...
09 04 2024 18:50:37
Природа, которая во многих регионах материка сохранилась в своем первозданном виде, до сих представляет большой интерес для исследователей и ученых во всем мире...
08 04 2024 15:24:10
Коро был одним из самых влиятельных художников 19 века...
06 04 2024 7:42:53
Не смотря на то, что один глаз спортсмена был полностью слеп, Гарри Греб как спортсмен был весьма известен в то время...
05 04 2024 14:11:30
У многих эти грамматические моменты вызывают трудности...
04 04 2024 4:49:14
Зарубежная Европа, географию которой изучают в 11 классе, включает в себя 40 стран, которые имеют большие различия во всех этих показателях...
03 04 2024 12:54:52
Заниматься бизнесом имеет право каждый...
02 04 2024 8:33:56
В природе существует несколько видов и способов деления...
30 03 2024 11:46:12
Рельеф Африки достаточно сложен, хотя здесь и нет высоких горных цепей и низменностей...
29 03 2024 10:36:26
Материал рассказывает о наиболее перспективных направлениях отрасли...
28 03 2024 21:34:41
Данный материал поможет вспомнить основные термины и иметь представление об этом типе животных, их особенностях и происхождении...
27 03 2024 12:24:31
Рассмотрим межотраслевые комплексы России подробнее...
26 03 2024 23:26:14
Преобладание равнинного рельефа и большая протяженность территории делает зональность ярко выраженной...
25 03 2024 1:59:55
Взаимодействие человека и природы, которое становится все активнее, привело к нарушениям экосистемы, многие из которых являются необратимыми...
24 03 2024 23:21:56
Связь строится на постоянстве отношений и обязательности присутствия элементов в любом виде общественного устройства...
22 03 2024 17:44:20
Почти 2/3 территории страны занимают бескрайние равнины различной формы и высоты...
21 03 2024 7:20:21
Некоторые из них очень особенные, но многие из них можно сгруппировать в отдельные группы по их назначению – это могут быть электроприборы, предметы мебели, посуда, одежда...
20 03 2024 5:53:19
Сначала Эжен Атже служил моряком, затем работал актером...
19 03 2024 6:27:31
Она образована двумя центриолями, состоящими из микротрубочек...
18 03 2024 20:55:28
Прославился в таких областях знаний, как: астрономия, геология, приборостроение, география и многих других...
17 03 2024 0:40:52
Эти естественные водоемы являются ценными накопителями влаги, уникальной природной биосистемой, они служат источником питания рек, принимают активное участие в круговороте воды в природе...
14 03 2024 13:23:14
Такие слова называют неоднородными члeнами предложения...
13 03 2024 6:57:22
В нашей статье можно прочитать кратко самое главное о философии эпохи Возрождения...
12 03 2024 22:34:18
Обычно используют от шести до десяти критериев определения вида...
11 03 2024 16:33:37
В биографии Джеки Стюарт гонки прочно вошли в 1961 году, а до 1973 он 27 раз стал мировым чемпионом Гран-При...
10 03 2024 4:34:34
...
09 03 2024 12:14:43
Еще:
Знания -1 :: Знания -2 :: Знания -3 :: Знания -4 :: Знания -5 :: Знания -6 :: Знания -7 :: Знания -8 :: Знания -9 :: Знания -10 :: Знания -11 :: Знания -12 :: Знания -13 :: Знания -14 :: Знания -15 :: Знания -16 :: Знания -17 :: Знания -18 :: Знания -19 :: Знания -20 :: Знания -21 ::
Размножение и развитие животных (3 класс, окружающий мир)
Морфологический разбор причастия – примеры морфемного разбора слова по составу
Самая краткая биография Андерсена
Лица глаголов, как определить – таблица для 1, 2, 3 лица в русском языке
Этапы антропогенеза – основные в таблице (9 класс, биология)
Природные зоны таблица(7 класс) по географии
Местоимения 3 лица в русском языке, единственного и множественного числа
Московский Кремль и его достопримечательности (2 класс, окружающий мир)
Естественный и искусственный отбор – сравнение в таблице
Наклонение глагола – как определить, таблица с примерами в русском языке
Самые большие равнины на территории России: названия, карта, границы, климат и фото
Спряжения глаголов – как определить, таблица 1 и 2 спряжения в русском языке, правило и исключения
Строение глаза и функции его частей в таблице
Агния Барто биография для детей (3 класс) кратко
Взаимоотношения между организмами – примеры, хаpaктеристика и таблица
Самая краткая биография Гайдара
Природные зоны таблица(7 класс) по географии
Русско-японская война 1904-1905 гг кратко даты и события в таблице
Природные зоны России — карта, названия, географическая хаpaктеристика и таблица
Анализаторы человека в таблице, центральные отделы органов чувств
Богдан Хмельницкий краткая биография
Самая краткая биография Бетховена
Природные зоны таблица(7 класс) по географии
Таблица “Природные зоны климатических поясов”, особенности климата мира
Красота гор, самые высокие горы (доклад 2 класс, окружающий мир)
Самая краткая биография Грига
Богатство (обществознание, 5 класс)
Строение эукариотической клетки в таблице, кратко о функциях (9 класс, биология)
Краткая биография Бетховена и интересные факты жизни и творчества композитора Людвига ван Бетховена для детей
Мэджик Джонсон (Magic Johnson) краткая биография баскетболиста
Внутреннее строение млекопитающих – таблица кратко
Местоимения 2 лица единственного и множественного числа в русском языке
Основные природные зоны Канады
Соляной бунт 1648 года кратко, причины и итоги восстания в таблице
Основные события Первой мировой войны – хронология в таблице
Строение и функции кожи человека в таблице
Детритная пищевая цепь – звенья и примеры
Краткая биография Пастернака Бориса Леонидовича интересное о творчестве писателя
Определение, примеры, виды и формы комменсализма
На какие вопросы отвечает причастие и деепричастие
Интересные факты о Северной Америке
Самая краткая биография Марко Поло
Исследователи Северной Америки – история открытия и исследования
Модификационная изменчивость – значение в жизни организма, примеры и особенности