Возвратные местоимения в английском языке – правило рефлексивных местоимений, примеры предложений
Знакомство с возвратными местоимениями
Данная категория местоимений, которые ещё называют рефлексивными, указывает, что исполнитель совершает действие по отношению к самому себе либо самостоятельно без помощи других. Образуются возвратные местоимения в английском языке с помощью суффиксов –self (ед. число) и –selves (множ. число). Это наглядно продемонстрировано в следующей таблице:
|
Единственное число |
Множественное число |
|
|
1-е лицо |
myself (я сам(а) себя) |
ourselves (мы сами себя) |
|
2-е лицо |
yourself (ты сам(а) себя) |
yourselves (вы сами себя) |
|
3-е лицо |
himself (он сам себя) herself (она сама себя ) itself (предмет сам себя) |
themselves (они сами себя) |
|
Неопределённо-личная форма |
oneself (кто-то сам себя) |
– |
Нетрудно заметить, что возвратные местоимения изменяются по числам и родам в 3-ем лице. Кроме того, существует специальная форма oneself, показывающая, что действие применимо к любому объекту. Например:
It is important to respect oneself (Очень важно уважать самого себя).
Обычно такая форма используется в безличных конструкциях: believe in oneself (верить в себя).
Перевод возвратных местоимений
В зависимости от контекста возвратные местоимения можно перевести:
- прибавив к глаголу суффикс –сь (-ся) ;
- словом «себя»;
- сам, сама, само, сами (выполнение действия без посторонней помощи).
Возвратные местоимения, выступающие в последнем значении, называются возвратно усилительными, поскольку подчёркивают способность лица или предмета выполнить действие самостоятельно. К примеру:
He told me that himself (Он САМ мне рассказал это – никто его не просил).
Рассмотрим предложения с возвратными местоимениями на английском, обращая внимание на особенности их перевода:
- She has cut herself (Она порезалась).
- I looked at myself and smiled (Я взглянул на себя и улыбнулся).
- We have been able to do it ourselves (Мы сами смогли это сделать).
Если нужно сделать акцент на том, что лицо или иной объект делает действие в одиночку, сам, ни к кому не обращаясь, перед возвратным местоимением ставится предлог by:
I like travelling by myself (Я люблю путешествовать один, самостоятельно).
Расхождения с русским языком
Не всегда стоит рассчитывать, что языковая ситуация будет повторяться в разных языках. Нужно помнить, что не все глаголы, которые переводятся на русский язык с суффиксом –ся или местоимением “себя”, будут требовать в английском языке наличие возвратного местоимения. В этот список входят следующие глаголы: shave (бриться), wash (мыться), dress (одеваться), bathe (купаться), hide (прятаться), feel (чувствовать себя), behave (вести себя), concentrate (концентрироваться). Обратим внимание на следующие примеры:
- I don’t feel well today (Я себя не очень хорошо чувствую сегодня).
- It was like the birds were bathing in the rays of sun (Птицы как будто купались в лучах солнца).
И наоборот, есть глаголы, после которых необходимо ставить возвратные местоимения, поскольку их действие направлено по отношению к исполнителю. Среди них можно назвать amuse (развлекаться), enjoy (наслаждаться), hurt (ушибиться), burn (обжигаться) и другие.
It was the most boring birthday so they had to amuse themselves (Это был самый скучный день рождения, поэтому им пришлось развлекать самих себя).
В повелительном наклонении английские возвратные глаголы используются с местоимениями, как в следующем предложении:
Go and wash yourself (Иди умойся).
Что мы узнали?
Возвратные местоимения указывают на то, что действие предмета выполняется по отношению к себе или происходит самостоятельно без постороннего вмешательства. К данному классу местоимений относятся следующие: myself, ourselves, yourself, yourselves, herself, himself, itself, themselves, oneself. В тексте такие местоимения могут переводиться как «себя», «сам, сама, само, сами» либо превращаться в суффикс –ся у возвратных глаголов. Необходимо учить глаголы, после которых нужно ставить возвратное местоимение или, наоборот, не использовать его.
Процесс изучения окружающего мира, взаимодействия с ним в науке получил название познавательно-коммуникативной деятельности...
23 04 2024 2:45:14
В биографии Барто есть место ярким встречам и увлекательным событиям, благодаря которым раскрылся ее талант...
21 04 2024 10:33:22
Спряжение причастий выражает их способность меняться по числам и лицам...
20 04 2024 3:19:16
Родился Авраам 12 февраля 1809 года в бедной семье...
19 04 2024 23:49:23
Каждый из нас имеет много потребностей, и благодаря экономике мы имеем возможность их удовлетворять...
18 04 2024 15:47:54
Вакуумом принято называть прострaнcтво, в котором находится газ, давление которого в сотни, а может быть и в тысячи раз ниже атмосферного...
17 04 2024 14:31:36
С широким распространением средств массовой информации, рекламы, модных тенденций она стала приобретать массовый хаpaктер...
16 04 2024 19:11:45
Благодаря уникальному рельефу для этого региона хаpaктерно большое разнообразие фауны и флоры...
15 04 2024 4:46:42
Растения способны жить везде, приспосабливаясь даже к самым суровым условиям обитания...
14 04 2024 18:10:12
Он был выдающимся механиком, астрономом, математиком, экономистом...
13 04 2024 4:50:27
Мы расскажем кратко и понятно о мейозе, о фазах, которые сопровождают этот процесс, обозначим основные их особенности, узнаем, какие признаки хаpaктеризуют мейоз...
12 04 2024 21:33:23
С 1945 г...
11 04 2024 18:41:44
Чтобы систематизировать её, все живые организмы условно распределили на царства...
10 04 2024 0:23:44
Уголовное право основывается на целом комплексе источников, имеющих юридическую силу...
09 04 2024 14:31:28
Он был первым скульптором, который хорошо разбирался в анатомии человека, и для изображения человеческого тела в виде скульптур, работал с твердым материалом – мрамором...
08 04 2024 12:38:53
Понятие было введено в 1882 году немецким ботаником Эдуардом Страсбургером...
07 04 2024 7:30:57
Его номинировали на Нобелевскую премию за литературные достижения...
06 04 2024 22:10:53
Статья дает представление о мысах, на которых находятся ориентиры по сторонам света относительно расположения Африки...
05 04 2024 8:36:38
Фамилия Караваджо пошла от места рождения художника...
04 04 2024 19:51:31
Движение зарядов принято за направление электрического тока...
03 04 2024 14:30:34
Наиболее известна как чемпионка 70-х под прозвищем «Снежная дeвyшка»...
02 04 2024 2:21:42
В предложениях сочетается с местоимениями и существительными, и обозначает признак по действию...
01 04 2024 18:57:26
Он являлся общественным деятелем и правозащитником, народным депутатом СССР...
30 03 2024 13:22:16
Без знания данных терминов невозможно изучать генетику...
29 03 2024 18:39:15
На этой территории зарождалась мировая цивилизация, делались великие открытия, создавались городские агломерации, проводились перевороты в промышленности...
28 03 2024 8:30:35
Это был первый раз в истории человечества, когда было сформировано революционное правительство...
27 03 2024 13:37:28
Наиболее известен как ловкий питчер с двумя играми, в которых комaнды не открыли счета...
26 03 2024 3:11:56
Каковы его особенности и химические свойства рассмотрим в данной статье...
24 03 2024 14:32:58
Оно оказало существенное влияние на развитие Запада и Востока...
23 03 2024 6:11:51
Наиболее известен как теннисный чемпион и муж Штеффи Граф...
22 03 2024 10:56:29
Оно оказало существенное влияние на развитие Запада и Востока...
21 03 2024 6:48:15
Рассказывает об особенностях и специфике прибрежных территорий континента...
20 03 2024 12:27:17
Дополняет знания из курса за 7 класс географии...
19 03 2024 23:47:50
Главными являются: сами государства, ТНК и различные объединения для регулирования экономических отношений – НАФТА, МВФ...
18 03 2024 20:47:30
В ее задачи входит добыча, переработка и обогащение руд цветных металлов...
16 03 2024 11:15:15
Формулировка этого закона, его значение и применение в повседневной жизни подробно рассматривается в этой статье...
15 03 2024 20:44:38
Рассмотрим конкретно по классам и определим роль члeнистоногих в природе...
14 03 2024 13:40:46
В биографии Будена тяга к живописи проявилась в возрасте 25 лет...
12 03 2024 16:28:36
В бессоюзном сложном предложении со значением пояснения вторая часть поясняет, расширяет значение первой...
10 03 2024 16:49:32
Многие учёные до сих пор не могут определиться с родословной члeнистоногих и расположением таксонов в иерархической таблице...
08 03 2024 18:32:28
Именно тогда Майкл Фарадей обнаружил это явление, ставшее в итоге важнейшим открытием в электродинамике...
07 03 2024 22:27:15
Родился Антуан де Сент-Экзюпери 29 июня 1900 года в Лионе...
06 03 2024 5:50:48
Еще:
Знания -1 :: Знания -2 :: Знания -3 :: Знания -4 :: Знания -5 :: Знания -6 :: Знания -7 :: Знания -8 :: Знания -9 :: Знания -10 :: Знания -11 :: Знания -12 :: Знания -13 :: Знания -14 :: Знания -15 :: Знания -16 :: Знания -17 :: Знания -18 :: Знания -19 :: Знания -20 :: Знания -21 ::
Размножение и развитие животных (3 класс, окружающий мир)
Морфологический разбор причастия – примеры морфемного разбора слова по составу
Самая краткая биография Андерсена
Этапы антропогенеза – основные в таблице (9 класс, биология)
Природные зоны таблица(7 класс) по географии
Лица глаголов, как определить – таблица для 1, 2, 3 лица в русском языке
Местоимения 3 лица в русском языке, единственного и множественного числа
Краткая биография Пастернака Бориса Леонидовича интересное о творчестве писателя
Природные зоны Башкортостана и Уфы
Строение глаза и функции его частей в таблице
Московский Кремль и его достопримечательности (2 класс, окружающий мир)
Естественный и искусственный отбор – сравнение в таблице
Спряжения глаголов – как определить, таблица 1 и 2 спряжения в русском языке, правило и исключения
Природные зоны России — карта, названия, географическая хаpaктеристика и таблица
Самые большие равнины на территории России: названия, карта, границы, климат и фото
Наклонение глагола – как определить, таблица с примерами в русском языке
Взаимоотношения между организмами – примеры, хаpaктеристика и таблица
Самая краткая биография Гайдара
Самая краткая биография Грига
Анализаторы человека в таблице, центральные отделы органов чувств
Русско-японская война 1904-1905 гг кратко даты и события в таблице
Красота гор, самые высокие горы (доклад 2 класс, окружающий мир)
Богатство (обществознание, 5 класс)
Природные зоны таблица(7 класс) по географии
Природные зоны таблица(7 класс) по географии
Предлоги места в английском языке в таблице (4 класс)
Богдан Хмельницкий краткая биография
Таблица “Природные зоны климатических поясов”, особенности климата мира
Основные природные зоны Канады
Онлайншкола английского языка Englex. Отзывы сотрудников
Сходство и различие между митозом и мейозом
Самая краткая биография Бетховена
Краткая биография Бетховена и интересные факты жизни и творчества композитора Людвига ван Бетховена для детей
Основные события Первой мировой войны – хронология в таблице
Строение и функции кожи человека в таблице
Самая краткая биография Марко Поло
Мэджик Джонсон (Magic Johnson) краткая биография баскетболиста
Исследователи Северной Америки – история открытия и исследования
Определение, примеры, виды и формы комменсализма
Природная зона Санкт-Петербурга – в какой находится
Модификационная изменчивость – значение в жизни организма, примеры и особенности
Строение эукариотической клетки в таблице, кратко о функциях (9 класс, биология)
Интересные факты о Северной Америке