Фразовые глаголы английского языка – список основных с переводом в таблице
Краткая хаpaктеристика
К данной группе слов относятся идиомы или устойчивые сочетания с предлогами и другими частями речи. Смысл этих выражений может совершенно отличаться от перевода самого глагола. Выделяют несколько типов фразеологических глаголов в английском:
- Сочетающиеся с наречиями:
break up – разваливаться, прекращаться;
bring down – сломать, разрушить;
get out – выходить.
- добавляющие предлог:
hold in – сдерживать себя;
get to – добраться куда-либо;
take over – завладеть чем-либо.
- предложно-наречные:
run out of – заканчиваться, иссякать;
look forward to – ждать с нетерпением;
get away with – сходить с рук.
Основные фразовые глаголы английского языка накопились в течение нескольких веков, по мере формирования грамматики. Изначально предлоги и наречия, присоединяемые к данным словам сохраняли свое непосредственное значение, но затем смысл фразы менялся до неузнаваемости. Так появились различные идиоматические выражения, переводить которые по отдельным компонентам невозможно.
Наиболее популярные фразовые глаголы
Список таких фраз удобнее представить в виде таблиц с переводом. Распределить идиомы можно по нескольким группам:
- с глаголом break:
| break down | сломаться, ухудшиться, сдать позиции |
| break in | ворваться куда-либо |
| break into | вмешаться |
| break of | излечиться |
| break off | оборвать, прекратить внезапно |
| break out | вспыхнуть, разразиться |
| break out of | вырваться, сбежать |
| break through | прорваться куда-либо |
| break up | разойтись (о супругах, паре), развалиться |
| break with | порвать с чем-либ |
- с глаголом bring:
| bring a charge against | выдвинуть обвинение против кого-либо |
| bring a matter before | предложить тему для обсуждения |
| bring about a reconciliation | уладить отношения |
| bring down | сломать, развалить |
| bring on | улучшить, развить |
| bring round | переубедить |
| bring shame on | опозорить |
| bring up | воспитать |
| bring up against | доставить неприятности |
- с глаголом come:
| come across | случайно натолкнуться, встретить |
| come along | появляться, идти в одну сторону |
| come back | возвращаться |
| come by | зайти, достать, получить |
| come down | спускаться падать |
| come forward | выходить вперед, на первый план |
| come from | происходить по какой-либо причине, откуда-то |
| come in | прибывать, заходить |
| come off | отделяться |
| come on | Ну же! Пойдем! |
| come out | выходить, получаться |
| come over | заскочить, заехать в гости |
| come up | появиться, приблизиться |
- с глаголом get:
| get at | смеяться над кем-то |
| get away with | разделаться, сойти с рук |
| get back | возвращаться |
| get by | обойтись, устроиться, сводить концы с концами |
| get down | расстраивать |
| get on nerves | действовать на нервы |
| get on | ладить, продолжать |
| get out | уйти |
| get out of | отказаться |
| get to | добраться |
- с глаголом give:
| give away | выдать, подвести, предать |
| give back | вернуть |
| give in | сдаться |
| give out | выдать, распределить |
| give up | отказаться, бросить |
- с глаголом go:
| go along | соглашаться, идти рядом |
| go around | ходить повсюду |
| go away | уходить |
| go back | возвращаться |
| go by | проходить мимо |
| go down | спускаться |
| go in | входить |
| go off | уезжать, убегать |
| go on | продолжать, происходить |
| go out | выйти |
| go over | приехать, проверить еще раз |
| go through | пройти сквозь, тщательно изучить |
| go up | подняться |
- с глаголом hang:
| hang around | болтаться, бездельничать |
| hang on | держаться |
| hang up | висеть, положить трубку |
- с глаголом hold:
| hold back | сдерживаться |
| hold down a job | держаться на работе |
| hold in | сдерживать себя |
| hold on | ждать |
| hold oneself together | держать себя в руках |
| hold out | предлагать, терпеть до конца |
| hold to | оставаться при своем мнении |
| hold up | задержаться, остановить |
- с глаголом look:
| look at | смотреть на кого-либо |
| look after | присматривать, ухаживать, заботиться |
| look back | оглянуться |
| look down | посмотреть вниз |
| look for | искать |
| look forward to | ждать с нетерпением |
| look into | исследовать |
| look on/upon | принимать за |
| look out |
выглядывать, соблюдать осторожность |
| look out on | иметь вид на |
| look over | осматривать |
| look round | осматриваться |
| look through | смотреть в окно, просматривать |
| look up | искать в словаре |
- с глаголом make:
| make fun of | смеяться над кем-то |
| make down | делать меньше по размеру, ушивать |
| make into | превращать в |
| make off | убегать |
| make out | разобраться |
| make up | придумывать, составлять |
| make up to | льстить, заискивать |
| make up one’s mind | решиться |
- с глаголом put:
| put down | записывать, высаживать пассажиров |
| put forward | предлагать, продвигать что-то |
| put in | вмешиваться |
| put off | откладывать |
| put on | надевать |
| put out | погасить |
| put up | поднять, повысить |
| put up for the night | приютить |
| put up at | снять номер в гостинице |
| put up with | терпеть, мириться |
- с глаголом run:
| run across | случайно встретить, натолкнуться |
| run down | изнурять, истощать |
| run in | вбежать, врезаться |
| run into | столкнуться |
| run off | налить |
| run out of | заканчиваться |
| run over | повторить |
| run through | просмотреть |
| run up against | натолкнуться |
| run up bills | влезать в долги |
- с глаголом take:
Фразовые глаголы необходимо заучивать. Пополненный таким способом словарный запас пригодится на экзаменах любого типа.
ТОП-2 статьикоторые читают вместе с этойЧто мы узнали?
В английском языке есть много идиом или фразеологических глаголов. Перевод таких выражений отличается от значения отдельного слова.
Все прилагательные делятся на два вида – качественные (деревянный, железный) и относительные (красивый, прочный)...
17 04 2024 11:53:23
Помогают выражать различные чувства и эмоции междометия – лексико-грамматический класс неизменяемых слов и словосочетаний...
16 04 2024 14:49:26
Отношения между члeнами семьи регулируются не только нормами морали, но и государством...
15 04 2024 4:58:48
Юго-Восточная Азия охватывает территорию площадью 5 млн...
14 04 2024 10:13:39
Бетховен родился 17 декабря 1770 года в городе Бонн в музыкальной семье...
12 04 2024 15:34:42
Оно было присвоено в честь героини древнегреческого мифа, искусной пряхи Арахны...
11 04 2024 20:16:51
Широкой полосой она простирается на севере Евразии, в Скандинавии и североамериканском континенте...
10 04 2024 2:55:51
Для создания культурных сортов используют методы селекции растений...
09 04 2024 18:20:40
Это событие оказало огромное влияние на исторический путь России...
07 04 2024 11:28:30
...
05 04 2024 5:36:54
Это невидимое глазу, прозрачное покрывало толщиной 300 км...
04 04 2024 10:44:51
Наиболее известен как полузащитник, а также мистер Спайс...
03 04 2024 2:31:58
За это время человечество научилось изготавливать орудия труда, строить жилища, жить обществом...
02 04 2024 1:29:16
Они происходят как между двумя людьми, так и между большими группами...
01 04 2024 6:28:47
Полученные знания помогут еще больше узнать окружающий нас мир, отлично подготовиться к уроку и получить отменные оценки на годовых контрольных...
31 03 2024 23:29:16
Сергeй Михалков родился 13 марта 1913 года в Москве...
30 03 2024 20:28:34
Данная закономерность получила определение – высотная поясность...
29 03 2024 18:46:44
О том, какую роль играет и как образуется притяжательный падеж существительных в английском языке – говорим сегодня...
27 03 2024 15:24:10
Эта религия проникла сюда в начале на своего зарождения и очень быстро распространилась благодаря тому, что она опиралась на поддержку бедных слоев населения...
26 03 2024 0:32:49
Биография Троцкого насыщена различными событиями...
25 03 2024 20:43:24
Еще в 19 веке знания о природных зонах были весьма скудными...
24 03 2024 18:56:58
Началом истории Древнего Рима следует считать образование в италийской местности Лациум города Рима...
23 03 2024 18:54:50
Это стало возможным благодаря тому, что страна занимает очень большую территорию, на которой расположены почти все климатические пояса, которые только существуют в природе...
22 03 2024 19:28:49
Уходят в прошлое прежние формы его организации, на их месте появляются новые...
21 03 2024 12:50:33
успевший сняться в целом ряде блокбастеров...
20 03 2024 22:49:19
По своему строению и хаpaктерным признакам он относится к типу члeнистоногих...
19 03 2024 20:37:16
Во всем мире геологи занимаются поиском новых месторождений минеральных ресурсов...
18 03 2024 0:43:55
Систематические описания природы и погодных условий очень важны, поскольку позволяют сформировать внимательность, наблюдательность, помогают обобщать и делать выводы...
17 03 2024 23:25:50
Поясняет, какие факторы оказывают влияние на производительность труда...
16 03 2024 6:54:25
Именно здесь произошел важный переход к оседлому образу жизни, появились условия для возникновения первых крупных государств, получило развитие искусство, культура, науки...
15 03 2024 7:27:17
Богатый органическим веществом – гумусом – он создает оптимальные условия для полноценного роста и развития всех видов растений...
14 03 2024 7:52:18
До сих пор биологи не могут завершить описание всех живых существ, населяющих Россию...
12 03 2024 19:50:31
Процесс также называется аллопатрией от греческих слов «аллос» – другой, и «патрис» – родина...
11 03 2024 1:25:13
При рождении в биографии Эммита Смита было получено имя Эммит Джеймс Смит 3д...
10 03 2024 13:35:20
Действительно, чтобы иметь полное представление о давно минувших событиях, очень важно знать, когда и в каких местах они происходили...
09 03 2024 12:50:48
Общая хаpaктеристика Волго-Вятского экономического района России даёт представление о размерах территории, географическом положении региона, его природно-ресурсном потенциале, населении, трудовых ресурсах и специализации хозяйства...
08 03 2024 5:36:11
12...
07 03 2024 18:59:10
Ряд успешных операций положил начало новому периоду, названному «коренным переломом»...
06 03 2024 23:50:26
Атлас Зарубежной Европы включает все виды карт, здесь можно изучить порядка 40 стран, составляющих этот регион...
05 03 2024 17:11:29
Какие же почвы самые плодородные и сколько видов почв находятся на территории нашей страны?
...
04 03 2024 2:12:10
В этой статье Вы сможете подробнее узнать о разновидностях данного семейства, об особенностях их жизнедеятельности, описание среды обитания...
03 03 2024 9:52:52
Государство обязуется соблюдать и защищать их...
02 03 2024 3:55:13
...
01 03 2024 6:11:39
Наиболее известен как защитник комaнды «Чикаго Буллз»...
29 02 2024 15:34:44
Еще:
Знания -1 :: Знания -2 :: Знания -3 :: Знания -4 :: Знания -5 :: Знания -6 :: Знания -7 :: Знания -8 :: Знания -9 :: Знания -10 :: Знания -11 :: Знания -12 :: Знания -13 :: Знания -14 :: Знания -15 :: Знания -16 :: Знания -17 :: Знания -18 :: Знания -19 :: Знания -20 :: Знания -21 ::
Агния Барто биография для детей (3 класс) кратко
Размножение и развитие животных (3 класс, окружающий мир)
Морфологический разбор причастия – примеры морфемного разбора слова по составу
Природные зоны таблица(7 класс) по географии
Этапы антропогенеза – основные в таблице (9 класс, биология)
Местоимения 3 лица в русском языке, единственного и множественного числа
Взаимоотношения между организмами – примеры, хаpaктеристика и таблица
Самая краткая биография Андерсена
Строение глаза и функции его частей в таблице
Лица глаголов, как определить – таблица для 1, 2, 3 лица в русском языке
Спряжения глаголов – как определить, таблица 1 и 2 спряжения в русском языке, правило и исключения
Исследователи Северной Америки – история открытия и исследования
Природные зоны таблица(7 класс) по географии
Внутреннее строение млекопитающих – таблица кратко
Витамины (таблица по биологии, 8 класс)
Самая краткая биография Марко Поло
Русско-японская война 1904-1905 гг кратко даты и события в таблице
Строение и функции кожи человека в таблице
Самая краткая биография Грига
Сходство и различие между митозом и мейозом
Природные зоны России — карта, названия, географическая хаpaктеристика и таблица
Богатство (обществознание, 5 класс)
Анализаторы человека в таблице, центральные отделы органов чувств
Таблица “Природные зоны России” (8 класс) по географии – хаpaктеристика, животные
Модификационная изменчивость – значение в жизни организма, примеры и особенности
Путешествие по Москве (2 класс, окружающий мир)
Краткая биография Суворова, рассказ о полководце Александре Васильевиче для детей всех классов
Самая краткая биография Гайдара
Виды тканей растений (Биология) и их функции, таблица для 6 класса
Какие бывают природные зоны, их основные особенности
Какие природные зоны есть в Северной Америке — описание, климат, почвы, животные и растения
Как подчеркивается местоимение в предложении – выделение местоимений
Разноспрягаемые глаголы в русском языке, примеры и полный список
Разряды местоимений- таблица видов с примерами в русском языке
Природные зоны таблица(7 класс) по географии
Отряды млекопитающих – таблица (7 класс)
Предлоги места в английском языке в таблице (4 класс)
Определение, примеры, виды и формы комменсализма
Слитное, дефисное и раздельное написание наречий – правила
Самая краткая биография Марка Твена
Крупные морские порты Зарубежной Европы, главные мировые приморские страны
Истории различных видов трaнcпорта (2 класс, окружающий мир)
Какой климат в Северной Америке? Описание, типы, карта и таблица