Работа над произношением на уроке английского. Общие правила.
Пару недель назад ко мне за помощью обратился студент, который попросил меня поработать над его произношением. У него был текст на английском, который был посвящен презентации его англоязычного YouTube-канала. Моей задачей было помочь ему минимизировать русский акцент и улучшить произношение.
С подобного рода задачей я столкнулась впервые, но этот опыт позволил мне всерьез задуматься о том, как все-таки работать с произношением на уроке английского языка.
Речь пойдет об универсальных приемах работы над произношением с детьми и взрослыми.
Что включает в себя работа над произношение?
Тут важно упомянуть несколько аспектов:
Работа на уровне звука – тут важно не только отработать правильность произношение гласных и согласных, но и уловить разницу в произношении похожих звуков, ведь «т» и ‘t’, как бы нам ни хотелось, произносятся по-разному.
Работа на уровне слова – речь идет об ударении и правильном произношении слова с точки зрения звуков. Например nausea произносится как [‘nɔːsɪə] и как [‘nɔːzɪə], в зависимости от акцента.
Работа на уровне фразы, где мы учимся ставить главное и второстепенное ударение.
Работа на уровне предложения – проработка логических пауз, правильной интонации и связности речи.
Работа на уровне звука
Для этого нам понадобится фонетическая таблица или phonetic chart.
Естественно, не стоит сразу шокировать студентов, особенно young learners, этими закорючками и точечками. Работа над произношением, так же как и над письмом, грамматикой и лексикой, идет постепенно. Для этого на каждом уроке уделяйте внимание определенному звуку и отpaбатывайте его. Например, в учебниках English File в каждом уроке есть упражнения, посвященные произношению.
Работая над отдельными звуками, объясняйте, как он произносится c точки зрения артикуляционного правила: положение языка, губ и т.д. Если вы не уверены, как произносятся те или иные звуки, советую обратить внимание на два YouTube канала: mmmEnglish (BE) и Rachel’s English (AE).
Ознакамливая студентов с новыми звуками, обязательно сопровождайте объяснение демонстрацией звука и интенсивной пpaктикой, то есть имитацией.
Следующий шаг — включение звуков в слоги, слова, фразы и предложения.
Аналоги звуков в русском языке
Важно отметить вот что — я считаю большой ошибкой при объяснении звуков ссылаться на родной язык (в моем случае — русский), например: «это произносится как «н»» или «как «б»». Еще хуже — писать трaнcкрипцию на русском языке.
По моему мнению делать этого не стоит, так как русская трaнcкрипция, как бы она ни облегчала восприятие слова, не передает его правильное произношение.
Работа на уровне слова
Тут важно на старте выбрать акцент, который вы будете воспроизводить и, соответственно, обучать ему своих студентов: британский или американский.
В зависимости от того, с каким акцентом вы говорите, слова произносятся по-разному. Если вы не уверены, как именно произносится слово и на какой слог падает ударение, то проверьте слово в хорошем онлайн-словаре, указав нужный вариант английского. Лично я пользуюсь словарем Lingvolive.
Работа на уровне предложения: интонация, паузы, ударение
Когда мы работаем на уровне предложения, помимо правильного произнесения слов, нужно следить за интонацией, а также за тем, куда падает смысловое ударение в предложении.
Но обо всем по порядку.
1) Для начала разобьем предложение на на смысловые фрагменты и расставим паузы.
Пример:
2) После этого в каждой фразе выбираем слово, на которое падает логическое ударение.
Обычно служебные слова (предлоги, артикли и т.д.) неударные, однако иногда на них может падать сильное ударение, если мы хотим акцентировать на них внимание собеседника, выделить их с определенной смысловой целью.
Например, во фрагменте ниже среди ударных слов оказались существительные (years, library, reason, etc.), глаголы (understand, noticed, interviewed, etc.) и наречия (so, already).
3) Следующим этапом будет интонирование.
Основная функция интонации – передача определенного смыслового оттенка. Правильная интонация дает собеседнику понять, задаете вы вопрос, либо утверждаете что-то, вы удивлены или шокированы и т.д.
Различают также восходящую и нисходящую интонации. Каждая из них придает фразе определенный смысл.
Например, если мы возьмем односложное предложение “Really?” и произнесем его с восходящей интонаций, то выразим таким образом удивление. Если же его произнесем с нисходящей интонацией, то выразим свое недоверие и, более того, скептицизм.
В тексте восходящая интонация обозначается стрелочкой вверх, а нисходящая — стрелочкой вниз.
Восходящая интонация используется:
- В общем вопросе (это вид вопроса, на который предполагается ответ «нет» или «да»).
- В предложении–просьбе.
- При перечислении.
- После вводных слов в начале предложения.
Нисходящая интонация используется:
- В специальном вопросе.
- В утвердительном предложении.
- При комaнде или приказе.
- В восклицательном предложении.
Если хотите более детально разобраться с интонацией, рекомендую YouTube-канал English Pronunciation Roadmap.
Произношению на уроках английского не уделяется должного внимания. Часто учителя ограничены программой и длительностью курса, поэтому жертвуют произношением в пользу отработки других навыков.
Но произношение – это не маловажный элемент. Не пренебрегайте работой над произношением. Если ваши ученики только начали изучать язык, не упускайте возможности сразу поставить хорошее произношение, потому что переучивать их на высоких уровнях будет намного сложнее. Если не уделять произношению должного внимания, то артикуляционный аппарат учащихся привыкнет к неправильной артикуляции звука.
В следующей статье я подготовлю пpaктические советы, которые помогут вам внедрить работу над произношением в свои уроки.
Stay tuned!
Сегодня #6pch рассказывает о 9 основных ролях преподавателя в классе и его функциях в каждой из них...
10 05 2024 0:53:13
Julie Evans Вебинар для всех, кого интересует тема образования в целом...
09 05 2024 14:49:19
Вы можете заниматься чисто рекрутингом, то есть искать людей и проводить собеседования, либо же быть HR-менеджером, специалистом, который работает с коллективом, строит корпоративную культуру и занимается развитием сотрудников...
08 05 2024 5:19:48
Сегодня расскажу про основные правила smooth transition to online teaching...
07 05 2024 12:34:42
Предлагаю сегодня разобраться с этой непопулярной, но очень важной темой, чтобы помочь нашим ученикам получать максимум пользы и удовольствия от уроков английского...
06 05 2024 15:41:33
Сейчас, когда корона вышел за пределы Китая и появилась вероятность пандемии, хочу поделиться с вами своим опытом...
05 05 2024 3:19:19
Вебинар обещает быть огненным! Перейти к вебинару Pronunciation: Promoting Intelligibility and Comprehensibility to Support ELLs Дата: 9 июля Цена: бесплатно Спикер: Professor Jeanine Ntihirageza Сертификат: есть Цель этого вебинара – рассказать о техниках, стратегиях и пpaктических подходах к улучшению произношения наших учеников...
04 05 2024 19:32:39
Спикеры расскажут, на каких темах стоит сконцентрироваться учителю и какая лексика интересна тем, кто работает в банково-финансовой сфере...
03 05 2024 19:20:12
Поговорим, как преподавателю английского подготовить своих студентов мopaльно к экзаменам любой сложности...
02 05 2024 20:16:51
Например: «В классе мы: обязательно выполняем домашнее задание разговариваем только на английском языке не опаздываем на уроки помогаем друг другу и т...
01 05 2024 15:33:24
Но каждому преподавателю известна ситуация, в которой оно критично...
30 04 2024 0:32:23
Но преподавателю необходимо отдыхать, расслаблляться и забывать (о ужас) об учениках и своем предмете...
29 04 2024 22:53:13
Один такой набор включает базовую лексику, необходимую в изучении английского — правильные и неправильные глаголы, исчисляемые и неисчисляемые существительные, а также определители числа — quantifiers...
28 04 2024 23:48:37
Очень часто студенты обращаются к учителям за помощью в подготовке к собеседованию на английском языке...
27 04 2024 0:57:49
Разделим учеников на группы: дошкольники, 1-4 класс, остальные школьники, взрослые, — и посмотрим, что могут дать игры каждой из этих групп...
26 04 2024 4:34:52
TESOL Strategies: Enriching Classrooms Дата: с 7 мая 2018...
25 04 2024 2:26:43
Более того, сканирование важно на экзаменах, когда студенты внимательно читают вопрос, определяют ключевые слова, идею и быстро ищут ответ в тексте...
24 04 2024 13:18:21
Дайте студентам прослушать только звук из видео...
23 04 2024 11:17:17
Зачем учителю английского шаблон для фидбека
Я постоянно записываю смешные перлы от студентов, удачные фразы и конструкции или грубые ошибки, которых на данном этапе у студентов не должно быть...
22 04 2024 10:22:59
Об этом сегодня и поговорим!...
21 04 2024 13:58:46
Давайте рассмотрим варианты, как выявить такие слова и помочь студентам навсегда запомнить ударные слоги...
20 04 2024 12:29:45
Для тех, кто уже преподает онлайн или только хочет попробовать свои силы в этом занятии, 6pch разбирает и анализирует плюсы и минусы онлайн-преподавания...
19 04 2024 1:36:21
Слово в мешке
Объединяем студентов в несколько групп, каждой группе даём одинаковое количество карточек из нашего word box...
18 04 2024 3:17:13
Нет смысла выносить развитие активного слушания в отдельный урок...
17 04 2024 15:47:11
Теперь, когда мы признались вам в главном, хотим поздравить вас с наступающим Новым годом!...
16 04 2024 17:31:10
Конечно, good old dictations никто не отменял, но со временем они становятся всё менее стимулирующими...
15 04 2024 4:38:47
Вопросы для гостя Объявляем студентам, что на следующее занятие к вам придет гость, который готов ответить на их вопросы...
14 04 2024 22:35:35
У детей в этом возрасте еще обычно сложно с абстpaктным мышлением и пониманием правил (конечно, бывают и исключения). Если второкласснику сказать, что -s к глаголу добавляется в случае единственного числа 3-ого лица… Вы сами прекрасно представляете себе его лицо. ...
13 04 2024 22:36:58
Все проблемы-мысленные жвачки остаются где-то очень далеко...
12 04 2024 9:39:10
В таких условиях учитель должен быть гибким и открытым новым идеям и знаниям, чтобы соответствовать постоянно повышающимся требованиям...
11 04 2024 13:12:32
Юмор Часто ли вы задавались вопросом, откуда берутся эти все мемы, которые так точно и с юмором описывают то, что испытывает каждый учитель ? Наш ответ — вот тут:...
09 04 2024 5:52:17
Выстраивать уроки следует вокруг развития и углубления конкретных навыков...
08 04 2024 9:14:42
Тут требуется пресловутый «индивидуальный подход», о котором трубят все репетиторы и школы английского...
07 04 2024 3:57:20
Заранее позаботьтесь о том, чтобы студенты имели возможность сесть в круг...
06 04 2024 19:20:55
Learning English for Academic Purposes: First Steps
Старт: 6 ноября 2017
Длительность: 6 недель
Курс, направленный на изучение пpaктической стороны образования за рубежом...
05 04 2024 8:16:45
Этот вебинар будет интересен преподавателям, которые работают в детских садах и школах, а также руководителям и методистам...
04 04 2024 15:41:33
Пройдемся по каждому навыку и рассмотрим, как учителю английского оставаться в форме и поддерживать высокий уровень знания языка...
03 04 2024 1:20:55
А начнем мы с шага, который поможет определить дальнейшие действия — с позиционирования...
02 04 2024 4:49:18
Если говорить в общем, то исследователи сходятся во мнении, что люди с высоким EI добиваются больших карьерных высот, легче налаживают общение с людьми и в принципе имеют больше шансов стать успешными...
01 04 2024 19:51:52
3 важных факта о памяти, которые должен знать каждый тичер
#1 Информация запоминается тогда, когда есть смысл
Это значит, что нужно научить студентов запоминать новые слова в контексте...
31 03 2024 5:14:44
Внедряйте hands-on learning
Чем более жизненным и вовлекающим будет обучение, тем больше пользы от него получат ваши ученики...
30 03 2024 6:19:37
Люблю использовать это упражнение для тренировки вычлeнения конкретных слов в речи;
spelling — в этом задании в некоторых словах перемешаны буквы, и оно лучше всего подходит после работы со скриптами как закрепление написания ключевых слов;
unjumble — в этом упражнении перемешаны слова в части предложений и необходимо восстановить правильный порядок...
29 03 2024 21:15:42
Мы здесь собрались, чтобы бороться со скукой на уроках и проводить занятия максимально продуктивно, поэтому предлагаем вам посмотреть на проверку «домашки» с другой стороны...
28 03 2024 16:37:55
Новые темы с ними разбирать бессмысленно — слишком уж большие перерывы между уроками, да и на мой взгляд это весьма странно проходить 3 странички УМК все лето (а с другой скоростью при таком настрое вряд ли получится)...
27 03 2024 1:42:34
Весьма распространённый в наши дни подход к записи клиентов — все современные салоны, фитнес залы, кафе, квест-комнаты и даже врачи уже давно взяли её на вооружение...
26 03 2024 13:54:54
Студентам по очереди необходимо дополнить его одним/двумя словами, чтобы расширить предложение...
25 03 2024 5:28:52
Разделите студентов на группы по 4 человека и выдайте по колоде на группу...
24 03 2024 9:15:31
Для одних это и правда сложный сон, а для других — готовая методика для преподавания английского...
23 03 2024 4:26:10
Размножение и развитие животных (3 класс, окружающий мир)
Природные зоны России — карта, названия, географическая хаpaктеристика и таблица
Стадии антропогенеза в таблице (11 класс, биология)
Самая краткая биография Андерсена
Природные зоны таблица(7 класс) по географии
Русско-японская война 1904-1905 гг кратко даты и события в таблице
Богатство (обществознание, 5 класс)
Ганс Христиан Андерсен биография кратко для детей и интересные факты
Правила жизни учителя: Аяш Мырзабекова, автор телеграмканала «Проактивный педагог»
Основные природные зоны Канады
Модификационная изменчивость – значение в жизни организма, примеры и особенности
Самые большие равнины на территории России: названия, карта, границы, климат и фото
Страны Азии и их столицы – список и таблица
Внутреннее строение млекопитающих – таблица кратко
Самая краткая биография Грига
Местоимения 3 лица в русском языке, единственного и множественного числа
Природные зоны таблица(7 класс) по географии
Самая краткая биография Марко Поло
Булат Окуджава биография, кратко о творчестве и личной жизни
Непроизводные и производные междометия, таблица с примерами
Таблица “Природные зоны климатических поясов”, особенности климата мира
Предлоги места в английском языке в таблице (4 класс)
Спряжения глаголов – как определить, таблица 1 и 2 спряжения в русском языке, правило и исключения
Какие бывают природные зоны, их основные особенности
Морфологический разбор причастия – примеры морфемного разбора слова по составу
Лица глаголов, как определить – таблица для 1, 2, 3 лица в русском языке