Что такое искусственный билингвизм и как создать для него правильные условия
Билингвизм — это способность использовать два языка на уровне носителя. По международной статистике в мире около 70% населения — билингвы. Также существуют полилингвы (владеют более чем двумя языками) и полиглоты (владеет шестью и более языками).
В этом материале поговорим об искусственном билингвизме и том, как его развивать.
Искусственный билингвизм — что это?
Искусственный билингвизм – это когда человек специально создает языковую среду и изучает язык, которым в повседневной жизни не пользуется. Обычно при этом нет возможности постоянно пpaктиковать второй язык в отличие от естественного (например, когда ребенок растет в иноязычной среде или родители говорят на разных языках).
Скорость освоения нового языка зависит от времени погружения в языковую среду (чем дольше, тем лучше) и от возраста человека. Но многие лингвисты утверждают, что стать билингвом можно в любом возрасте, но наилучшие природные возможности все-таки у детей.
Естественные VS Искусственные билингвы
У естественных билингвов разделяют языковые среды, чтобы не возникало пyтaницы. Можно ли использовать эти советы и для искусственных билингвов? Давайте разберемся.
1 подход – «один родитель — один язык».
Для естественного билингвизма это обычная ситуация, когда родители говорят на разных языках. При искусственном билингвизме сложно общаться постоянно на неродном языке, это определенное усилие для обоих родителей, в присутствии ребенка они должны соблюдать то же правило.
2 подход – «один язык вне дома, другой для дома».
Это более комфортный вариант для искусственного билингвизма: вся семья общается дома на одном языке.
3 подход – «одна неделя на одном языке, другая на другом».
4 подход – «рабочая неделя на одном языке, а на праздниках и выходных на другом».
3 и 4 подходы похожи, но тоже малоприемлемы для искусственных билингвов: всей семье трудно соблюдать график и постоянно переключаться с языка на язык.
5 подход – «в одной комнате на одном языке, в другой на другом».
Хороший вариант, но возможен перекос в сторону одного из языков: какому-то языку уделяется больше времени, какому-то меньше.
Как создать ребенку условия для искусственного билингвизма?
Занимаясь английским 2 раза в неделю по 60 минут языковую среду обеспечить невозможно.
Как же быть? Решение простое — создать иноязычную среду в домашних условиях. Для того, чтобы стать искусственным билингвом нужно минимум 30% времени в течение дня проводить на неродном языке.
Вот несколько идей, как создать языковую среду для ребенка:
- поем и слушаем детские песенки на английском,
- проговариваем повседневные действия на английском (укладываемся спать, умываемся, расчесываемся),
- cмотрим мультики на английском,
- читаем книги на ночь и в течение дня,
- играем в игры: в пальчиковые, в настольные, в ролевые,
- делаем поделки или эксперименты, озвучивая на английском.
Как вы уже поняли, в этом случае среда должна измениться не только для ребенка, но и для родителей. Вот как это сделать:
- смотрим фильмы и сериалы,
- слушаем и поем песни на английском языке,
- слушаем новости и радио,
- читаем книги и газеты,
- находим собеседника для общения (в интернете или вживую),
- переводим гаджеты на английский язык,
- посещаем языковой клуб.
Итак, нет ничего невозможного и нереального. Достаточно поставить цель, разработать план, максимально окружить себя языком, который изучанте, и вперед к билингвизму!
Как вариант, всегда можно оставить таких учеников в покое и исполнить их желание — никогда их не спрашивать...
28 04 2024 18:20:31
Чтобы облегчить этот процесс, сегодня поделюсь готовым планом для speaking club по теме “Travelling” для студентов уровня Pre-Intermediate/Intermediate (A2/B1)....
27 04 2024 2:30:58
Мы убеждены, что планирование — одна из лучших инвестиций учителя в свои уроки...
26 04 2024 10:54:28
Making Mindfulness Work in Your School Дата: 7 мая Спикер: James Butler Спикер James Butler, который работает в сфере образования уже 16 лет, поделится тем, как использовать техники mindfulness, чтобы эмоционально поддерживать себя и учеников разных возрастов...
25 04 2024 11:25:22
На самом деле, чтобы выучить неправильные глаголы, нужно их … учить...
24 04 2024 23:23:50
How to teach English by Jeremy Harmer Что это? Пpaктическое пособие, едва ли не всеми признанная Библия для преподавателей английского, как второго иностранного...
23 04 2024 5:20:18
Teaching Literacy Through Film Дата: с 5 февраля 2018 Спикер: Diane Evans, Jennifer Johnston, Simon Richards Этот онлайн-курс поможет вам раскрыть весь потенциал фильмов для процесса обучения и научиться использовать их с пользой для своихх уроков...
22 04 2024 3:22:47
В статье я расскажу вам, как работать с заданиями English Challenge, а скачать worksheet с моими идеями «вызовов» вы сможете в конце статьи...
21 04 2024 14:11:13
Live Worksheets Сайт будет актуален не только во времена карантина, но также поможет вам избавиться от старых затертых распечаток и учебных материалов...
20 04 2024 13:20:19
С последним мы вам охотно поможем! Предлагаем план урока на тему Christmas, который вы можете провести с группой или индивидуально, оффлайн или онлайн (как это делаю я:)....
19 04 2024 19:34:27
Создайте отдельный документ для отдельного студента либо же группы, где вы сможете легко вести такой список и возвращаться к нему каждое занятие...
18 04 2024 18:52:51
Чтобы узнать подробности о вебинаре, кликните на его название....
17 04 2024 16:48:50
Я предлагаю хотя бы раз в неделю нарушать привычную рутину и разнообразить не только сами задания, но и lead-in...
16 04 2024 4:25:24
На их сайте можно найти целый многосерийный аудио сериал с героями, которые обсудят все, начиная с благотворительности Анджелины Джоли до футбольных вандалов...
15 04 2024 7:40:25
Итак, начнем! 3 основных составляющих любого онлайн-курса CELTA #1 Методическая подготовка Онлайн-курс, как и face-to-face, состоит из input sessions, которые дадут вам необходимую методическую подготовку и теоретические знания для написания lesson plans...
14 04 2024 10:32:28
Мы собрали 6 техник работы с полными новичками, которые помогут начать обучение новичков с правильной ноты...
13 04 2024 18:18:30
Но даже этот один пункт значительно быть облегчил жизнь всем преподавателям на планете! Комфортное место для отдыха Очень круто, когда комната для преподавателей не выглядит как типичная учительская со строгими партами и стульями...
12 04 2024 12:53:43
Чтобы keep up with the Joneses и провести незабываемый разговорный романтический тематический урок ко Дню святого Валентина в классе, советую вам взять на заметку эти идеи с готовыми материалами по ссылкам...
11 04 2024 11:31:33
60 Seconds Doc Канал с минутными видео с непредсказуемыми сюжетами: рисование солнцем, музыкальные инструменты из мусора и т...
10 04 2024 15:11:33
SuperMinds Kid’sBox Student’s Book + + Workbook + + Грамматика Super Grammar Book — Flashcards & Wordcards + + Teacher’s’ & Resource Books + + Video (Animated Stories) + + Online Activities + + Как видите, структура учебников очень типичная...
09 04 2024 10:56:38
Что такое ментальные карты? Для начала немного теории...
08 04 2024 12:41:18
Тогда я всерьез задумалась о том, как правильно начинать урок английского языка...
07 04 2024 4:37:54
Возможно, вы уже слышали о Grammarly, онлайн-сервисе, который проверяет ошибки текстах, будь то имейл, сообщение в Фейсбуке, статья или эссе на английском языке...
06 04 2024 12:10:50
Но это не повод отчаиваться преподавателям английского, ведь можно организовать веселый и интересный разговорный клуб. И сейчас обсудим, как это сделать....
05 04 2024 19:56:29
Обратный диктант Это упражнение подойдет студентам любого возраста...
04 04 2024 1:23:41
Using games for win-win learning Дата: 13 и 15 февраля 2018 Спикер: John Hughes Игры — лучший способ провоцировать учеников к коммуникации в классе и мотивировать из учить и использовать английский язык...
03 04 2024 22:48:51
Что это такое и как с этим работать, разберем в этой статье...
02 04 2024 5:44:30
В этом материале поговорим об искусственном билингвизме и том, как его развивать...
01 04 2024 2:21:48
«Да это работа проще простого!», «Тебе достаточно всего лишь знать английский», «У учителей самый короткий рабочий день» и т.д. Наверняка эти высказывания вам знакомы. Все они искажают видение профессии в обществе и не позволяют начинающим преподавателям трезво взглянуть на то, что им предстоит....
31 03 2024 3:53:42
#1 Reverse Translation Подберите и дайте студентам текст для чтения на английском...
30 03 2024 17:20:29
Minds matter: Psychology of language learning Дата: 17-18 апреля 2018 Спикер: Sarah Mercer Спикер вебинара презентует базовые психологические концепции, связанные с изучением и воспроизведением языка...
29 03 2024 1:35:19
Если таких учеников несколько, проблемы нет — диалоги, парная работа, игры...
28 03 2024 3:28:23
Вместо привычных упражнений у доски попробуйте калькулятор на телефоне...
27 03 2024 14:11:17
26 03 2024 6:23:35
Моё твердое мнение, как и всех Оксфордов и Кембриджей, домашним заданиям – быть! Сегодня научимся подбирать такие задания, которые взрослые студенты будут выполнять всегда...
25 03 2024 4:44:23
Memorable scenes Выберите сцену из фильма, в которой нет диалогов, а слышен только саундтрек...
24 03 2024 15:15:58
Write the following categories on the board (you may add more or delete some of them): free time, shopping, health, education 2...
23 03 2024 10:43:49
Чтобы узнать подробности о вебинаре, кликните на его название....
22 03 2024 21:55:46
Поговорим, как помочь студентам преодолеть страх выступлений...
21 03 2024 1:25:34
Предлагаю использовать эту возможность на уроках английского и повторить Past Perfect...
20 03 2024 1:54:30
Коллеги, друзья, близкие люди – любые хорошие отношения требуют усилий...
19 03 2024 16:22:18
Почему? Потому что нашими гостями были малыши-первоклассники!...
18 03 2024 9:41:48
Тут требуется пресловутый «индивидуальный подход», о котором трубят все репетиторы и школы английского...
17 03 2024 0:46:32
Как получать сертификат CELTA: online или offline 4 года я откладывала это на потом и с завистью смотрела как другие преподаватели становятся квалифицированными специалистами в области ESL...
16 03 2024 12:16:13
Для учителя английского такой клуб – хорошая возможность ввести побольше пpaктики для своих учеников или же привлечь новых студентов для частных занятий....
15 03 2024 13:33:51
Определитесь, чему вы хотите научить Иногда учителю сложно решить, каким словам обучать на уроке: ведь слов много и не все будут актуальные для студентов...
14 03 2024 9:41:47
Я для себя открыла такие приемы, они же правила: Индивидуальный подход Flexibility...
13 03 2024 12:13:25
Разделим учеников на группы: дошкольники, 1-4 класс, остальные школьники, взрослые, — и посмотрим, что могут дать игры каждой из этих групп...
12 03 2024 14:49:38
По своему опыту могу сказать, что эта проблема касается не только русскоязычных студентов...
11 03 2024 0:48:57
Отличный способ развеять своих студентов – это урок английского в реальной обстановке...
10 03 2024 18:57:25